Elke update van Lectern, nieuwste eerst: wat er veranderde en wat je er tijdens het lezen van merkt. Lectern wordt regelmatig bijgewerkt en elke release verschijnt via Google Play.
1.23.0
Lectern meet of een stem het op jouw telefoon echt bijhoudt.
Lectern meet of een stem het bijhoudt, en stelt alleen een lichtere voor als dat niet zo is
Een warme telefoon wisselt je verteller niet meer achter je rug om
De kwaliteitsrijen laten zien welk model er echt draait
De afspeelknoppen liggen niet meer onder Androids eigen knoppen, en volledig scherm komt terug na vouwen of ontgrendelen
Stemmen gebruiken meer van de snelle kernen van je telefoon in plaats van een vaste vier
Een paar stemmeldingen waren nog Engels in het Arabisch, Hindi, Japans en Chinees
1.22.4
Stemmen opruimen blijft rustig.
Meerdere stemmen achter elkaar verwijderen sluit de app niet meer af
Het voorstel om een betere stem te downloaden komt terug zodra je er geen meer hebt
1.22.3
Kan een stem niet starten, dan zegt Lectern waarom.
Nog geen stem gedownload, geen stem in de taal van je boek, of een echt te warme telefoon: de reden staat in beeld, met een knop om een stem te kiezen
Een stem leest alleen boeken voor die hij ook echt kan spreken, dus een Duitse stem leest geen Nederlands boek meer voor
Een vastgezette stem die weg is wordt gemeld in plaats van stilletjes vervangen
Een boek uit een catalogus of via delen komt net zo in je sync als elk ander boek
Een widget-tegel pikt een gewisselde cover op
1.22.2
Een nieuwe cover staat er meteen, en een stem volgt de taal van het boek.
Een nieuwe cover verschijnt direct, in je bibliotheek, het boekvenster en de bewerker
Voortgang die via sync binnenkomt staat er meteen na een scan, in plaats van pas na een herstart
Je keuze voor Beter of Best blijft staan, en Lectern zegt het als er niet gewisseld kan worden
De taal van het boek bepaalt hoe zinnen worden geknipt; de app-taal is nog slechts vangnet
1.22.1
De app-taal werkt op oudere Android, en widgets volgen je thema.
Een app-taal kiezen werkt weer op Android 12 en ouder
Terug van het Arabisch laat het scherm niet meer gespiegeld staan
Home-screen-widgets volgen het app-thema dat je koos, inclusief Sepia, Middernacht, OLED en e-ink
Een themawissel komt meteen door in de widget
Lectern verschijnt onder Instellingen, Apps, Taal op Android 13 en nieuwer
1.22.0
Sync neemt je leescomfort mee en laat het toestel met rust.
Letter- en woordspatiëring, de tint-overlay, de focusmodus, pdf-nachtmodus en reflow, de stripopties en het leesthema reizen nu mee naar je andere toestel
Snelheid, pauze en levendigheid reizen samen, zodat voorlezen op beide toestellen hetzelfde klinkt
Stemkeuze en helderheid blijven op het toestel waar ze horen
Instellingen-sync heeft een eigen schakelaar, los van voortgang en markeringen
Een sync ontvangen telt niet meer als een wijziging van jou
1.21.8
De kwaliteitsschakelaar werkt, en de verteller blijft kalm.
De kwaliteitsschakelaar past de keuze echt toe, en zegt het als je telefoon het zwaardere model niet aankan
Hij toont de stand die je opsloeg in plaats van te gokken, en biedt een download aan voor de kant die je nog niet hebt
Een melding vóór de eerste keer spelen op hoge kwaliteit, met één tik terug naar de lichtere stem
Dialoogstemmen staan standaard uit: de verteller wisselt niet meer halverwege een hoofdstuk van timbre
Je kunt een stem beluisteren terwijl een boek speelt
1.21.7
Het zoekveld typt wat jij typt.
Snel typen in de bibliotheekzoekbalk laat geen letters meer wegvallen of omdraaien
1.21.6
Het zware rekenwerk gaat van de tekendraad af.
Filteren, sorteren en groeperen van een grote bibliotheek laat het scherm niet meer haperen
Stats wacht op zijn cijfers in plaats van eerst een lege staat te tonen
Een boek openen herberekent niet meer de hele bibliotheek
1.21.5
Lectern opent sneller, en de plank staat er als je aankomt.
Een koude start is merkbaar sneller, en de eerste pagina-wissels haperen niet meer
De bibliotheek toont tijdelijke tegels tijdens het laden, in plaats van 'kies een map'
Je weergave-, tips- en bannerkeuzes staan meteen goed in plaats van een frame later
1.21.4
Catalogi worden opgeruimder, en eigen servers makkelijker te bereiken.
Een eigen snelkoppeling valt eenmalig terug van https naar http, zodat een server zonder certificaat toch opent, inclusief login
Rijen zonder iets downloadbaars vervuilen de catalogus niet meer
Hernoem je eigen catalogi; het adres en je inloggegevens blijven staan
Een koptelefoon-badge markeert de boeken in een catalogus die met vertelling komen
Een boek dat niet geïmporteerd kan worden wordt gemeld in plaats van stil te verdwijnen
1.21.3
Storyteller verbindt weer, en de timers gedragen zich.
Storyteller-catalogi verbinden via het nieuwere formaat en vallen terug op het oude
De sleeptimer- en auto-scroll-missers uit 1.21 zijn verholpen
1.21.2
Jij bepaalt waar de sleeptimer afkapt.
Kies of de timer stopt aan het eind van de zin, aan het eind van het hoofdstuk, of direct
De timer in het boek stel je eerst in en start je daarna, dus een losse tik zet hem niet meer aan
Auto-scroll komt tot stilstand aan het eind van een hoofdstuk
De sleeptimer overvalt je niet meer middenin een zin
1.21.1
Zoeken op je eigen server werkt weer, en voorlezen pakt op waar het stopte.
Zoeken in een catalogus op je eigen server geeft weer resultaten
Een hervatte zin houdt z'n eigen markering in plaats van de verkeerde
Het navigatielabel heeft weer de juiste kleur
1.21.0
Een polijstronde over alles wat 1.20 bracht.
De vastgepinde hoofdstuktitel krijgt de kleur van de pagina in plaats van er los op te liggen
Knoppen en velden houden weer afstand van de systeembalken
Plaatsings- en kleurmissers op de nieuwe catalogusschermen zijn weg
1.20.0
Catalogi waar je op kunt inloggen, en een cover om naar te kijken terwijl je luistert.
Een luisterweergave zet de cover in beeld in plaats van tekst terwijl een boek wordt voorgelezen
Log in op je eigen catalogus, met snelkoppelingen voor Calibre-Web en Storyteller
Zoek in een catalogus, sorteer 'm, en zie in één oogopslag wat je al hebt
De sleeptimer laat een bladwijzer achter op de plek waar je nog wakker was
Continu scrollen kan stoppen aan het eind van een hoofdstuk, en springen naar een alinea vraagt een dubbeltik
1.19.1
Een tik op een widget komt in het juiste boek uit.
Een tweede boek openen vanaf een widget laat je bij Terug niet meer in het vorige boek achter
Widgets groeien mee met de tegel: hoger betekent meer boeken in plaats van lege ruimte
Alleen de boeken die je echt aan het lezen bent verschijnen
De voortgang op een widget loopt niet meer achter
1.19.0
Widgets voor je startscherm.
Verder lezen: één tik opent je boek precies waar je gebleven was
Maak de widget hoger en je ziet je recente boeken met hun voortgang
Een statistiekenwidget met je leesreeks, je leestijd van vandaag en de boeken die je dit jaar uitlas
Een leeshub die beide naast elkaar zet, zonder dat je iets hoeft in te stellen
1.18.1
Voorlezen kan niet meer in stilte mislukken.
Een boek kan niet meer geruisloos naar uitgelezen rennen: het voorlezen stopt met een duidelijke melding als een stem of de audio-uitvoer faalt
Een gescande pdf zonder tekstlaag zegt dat er niets voor te lezen valt in plaats van te blijven hangen
Ondersteuning voor de geheugenpagina's van 16 KB in de nieuwste Android-toestellen
1.18.0
Levendig voorlezen, gedragen door stemmen en pauzes.
De expressie komt nu van dialoogstemmen en natuurlijke pauzes; de kunstmatige toonhoogtebewerking is weg, dus voorlezen klinkt altijd even schoon als in de rustige stand
Engelse boeken: citaten met een duidelijke he of she houden hun bijpassende mannen- of vrouwenstem, uit te zetten onder Geavanceerd
Ook een afsluitend she told him wordt als dialoogaanduiding herkend
1.17.2
Dialoogaanduidingen klinken niet meer als losse zinnen.
Bij levendig voorlezen krijgen korte aanduidingen als he said of she told him de snelle, weggegooide toon die een menselijke voorlezer gebruikt
1.17.1
Vloeiendere aanspreektitels.
Geen onnatuurlijke pauze meer na Mr. of Mrs. als die midden in een zin voor een naam staat
1.17.0
Voorlezen geijkt op echte audioboekvertellers.
Pauzes geijkt op menselijke audioboeken: meer adem na alinea's en lange zinnen
Een scèneovergang krijgt nu een echte pauze in plaats van door te razen
Engelse boeken: citaten met een duidelijke he said of she said krijgen een bijpassende mannen- of vrouwenstem, uit te zetten onder Geavanceerd
Korte vragen piepen niet meer omhoog, en alinea's beginnen niet meer te hoog
1.16.1
Schoner voorlezen.
Lost een subtiele dubbele kleuring in 1.16.0 op: gewone zinnen gebruiken weer de onbewerkte audio
De zware bewerking draait alleen nog waar het uitmaakt, bij vragen en benadrukte woorden, en dat scheelt batterij
1.16.0
Stemmen houden hun eigen karakter.
Toonhoogtebewerking verandert niet langer hoe een stem klinkt, het duidelijkst bij mannenstemmen
Citaten klinken als een levendiger versie van je verteller, terwijl de he said de verteller blijft
De vraagintonatie is weer op volle sterkte
Cursieve nadruk valt precies op het woord dat hem draagt
1.15.0
Gratis boeken worden onderdeel van je bibliotheek.
Een nieuwe + in de bibliotheek: kies een e-bookmap, of ontdek gratis boeken
Project Gutenberg met omslagplanken, categorieën, zoeken en eindeloos scrollen — tik een boek aan voor de details, download het en open het meteen in de lezer
Twee nieuwe catalogi: DBNL met zo'n 7.000 Nederlandse klassiekers, en Ebooks libres et gratuits met 3.200 Franse titels
Downloads lopen door als je het scherm verlaat, en hetzelfde boek wordt niet meer dubbel gedownload
Twee voorleesfixes: lange zinnen zakken niet meer weg, en de stijging bij een vraag glijdt niet meer secondenlang omhoog
1.14.0
Intonatie binnen de zin.
Een vraag stijgt op de laatste lettergreep in plaats van de woorden ervoor op te jagen
Zinnen zakken zachtjes en hun laatste woorden blijven even hangen, zoals een voorlezer een zin landt
Eén cursief woord krijgt zijn eigen accent in plaats van de hele zin te kantelen
Opgelost: woorden die ineens kort of gehaast klonken, en een schelle toon op de lichtere stemmen
1.13.0
Natuurlijk voorlezen in elke taal, en kamertoon naar jouw smaak.
Dialoogtekens in het Chinees, Japans, Duits en Frans worden herkend, en Arabische en Hindi vragen krijgen hun eigen melodie
Cursief en vet leunen nu hoorbaar in de zin
De zachte kamertoon is stiller en doorlopend, met een nieuwe schakelaar in de audio-instellingen van de lezer om hem helemaal uit te zetten
Een zachtere hoge kant haalt het synthetische randje van de stemmen op je toestel
1.12.0
De leestekens van het boek bereiken eindelijk de stem.
Beletseltekens en gedachtestreepjes zijn hoorbaar: een zin sterft weg, een tussenzin krijgt een lichtere toets
Dialoog tussen aanhalingstekens klinkt iets lichter en sneller, met meer lucht eromheen
Een nieuw hoofdstuk begint met lucht en een rustiger eerste zin
Pauzes zijn geen digitale stilte meer, en hervatten midden in een zin klikt niet meer
1.11.0
Voorleesstijlen, en voorlezen dat ademt.
Eén rij in de audio-instellingen zet snelheid, pauzes en expressie in één keer goed: Verhaal, Vlot, Rustig of Zakelijk
Echte pauzes bij gedachtestreepjes, dubbele punten en tussen zinnen — ongeveer een halve seconde, zoals een menselijke voorlezer
Vragen stijgen echt aan het eind, en alinea's beginnen niet meer allemaal op dezelfde toon
Nieuwe installaties beginnen met Verhaal
1.10.1
Voorlezen stoppen stopt het nu echt.
Pauzeren of de lezer sluiten beëindigt het voorlezen meteen, in plaats van je toestel stilletjes bezig en warm te houden
Wisselen tussen spraak en een gekoppeld audioboek vraagt eerst, zodat een gekoppeld audioboek en je positie daarin niet meer met één tik verdwijnen
Een mislukte stemdownload kun je opnieuw proberen in plaats van dat hij op in de wachtrij blijft staan
Een geïnstalleerde stem kan niet meer verloren gaan als een update misgaat
1.10.0
Voorlezen kiest de juiste stem voor elk boek.
Lectern kiest zelf de best beschikbare stem, op basis van de taal van het boek en wat je toestel aankan
Datums, getallen, afkortingen en pauzes klinken natuurlijker, terwijl de markering gelijk blijft lopen
Namen en ongewone woorden kun je corrigeren voor één boek of voor alles wat je leest
Stemdownloads hervatten na een onderbreking, worden op integriteit gecontroleerd en lopen door op de achtergrond
Een vervangen omslag kun je terugzetten naar het origineel uit het boek
1.9.6
De inhoudsopgave en hoofdstuknavigatie zijn opnieuw opgebouwd.
Geneste delen en subsecties staan nu in de inhoudslijst en springen naar de juiste sectie
Links in een boek openen de juiste plek in plaats van het begin van het bestand
De inhoudslijst markeert de sectie die je echt leest
Ook pdf's tonen hun overzicht en huidige sectie
1.9.5
Een crash bij het aan- en uitzetten van de e-inkmodus is verholpen.
De e-inkmodus omschakelen tijdens het lezen laat de app niet meer crashen
1.9.4
Prestaties en onderhoud.
Minder geheugengebruik en een snellere start
Online gevonden omslagen worden kleiner opgeslagen, zodat de omslagcache compact blijft
1.9.3
Verfijning voor pdf en FB2.
Pdf: tik op de pagina om de leesknoppen te tonen of te verbergen
Pdf: externe links vragen eerst om bevestiging voordat je de app verlaat
FB2: genummerde lijsten tonen 1. 2. 3. in plaats van bolletjes
1.9.2
Rustiger lezen en een nettere stemkiezer.
Tekstkleuren van de uitgever die op donker of sepia onleesbaar zouden zijn, vallen terug op de themakleur
De stemkiezer voor voorlezen is een gecentreerd venster in plaats van een menu over de pagina
1.9.1
Voorleesstemmen onthouden je keuze.
"Auto" onthoudt je stem per taal
Duidelijkere stemnamen, en je keuze blijft staan
Kies de Kokoro-kwaliteit, Licht of Hoog, als beide zijn geïnstalleerd
Direct en volledig offline wisselen van app-taal
1.9.0
Een brede ronde voor stabiliteit en weergave.
Scherpere pdf-tekst: kop- en voetteksten slikken geen woorden meer in
Betere meertalige weergave voor Arabisch, Chinees, Japans en Hindi
Je leespositie blijft staan binnen lange alinea's
Slimmere stemkeuze en taalherkenning bij voorlezen
1.8.19
Kleine verfijningen en stabiliteit.
Stille verbeteringen onder de motorkap
1.8.18
Duidelijkere stemkeuze en betere ondersteuning voor e-paper.
Piper of Kokoro kiezen zonder gedownloade stem opent nu het downloadvenster in plaats van stilletjes de systeemstem te gebruiken
Ondersteuning voor kleuren-e-ink, met een keuze tussen grijstinten en kleur
Vlakke vlakken met randen en minder bewegingsartefacten op e-paper
1.8.17
E-inkverfijning en vollediger statistieken.
Duidelijkere tekstmarkeringen en meeleesvolging op e-paper
Schermgebonden instellingen zijn verborgen op e-ink, waar ze niets doen
Strips en pdf's tellen mee voor je statistieken en leestijd
1.8.15
E-inkmodus en Italiaans.
Nieuwe e-inkmodus: helder zwart-wit met hoog contrast, automatisch herkend, één schakelaar in Instellingen
Italiaans toegevoegd; Duits, Frans en Nederlands zijn nu volledig vertaald
1.8.14
Correctie in het bibliotheekfilter.
Tikken op "meer van deze auteur of reeks" wist actieve filters, zodat je elk passend boek ziet
1.8.13
Slimmere groepering in de bibliotheek.
Boeken uit een reeks blijven bij elkaar
Tik op een auteur of reeks om er meer van te vinden in je bibliotheek
Auteurs, reeksen en collecties die alleen in hoofdletters of spaties verschillen, worden samengevoegd
Optioneel automatisch aanvullen zoekt ontbrekende titels, auteurs en omslagen op
1.8.12
Voetnoten, formaten en audioverfijning.
Voetnoten en kruisverwijzingen openen met één tik, ook in studiebijbels
Versnummers en notitietekens worden niet meer voorgelezen
"Openen met Lectern" werkt voor MOBI, AZW3, FB2 en strips
FB2-tabellen en -lijsten worden correct weergegeven
1.8.11
Getrouwere opmaak van de uitgever.
Bijbelversnummers verschijnen als kleine superscripts in plaats van tekst op volle grootte
Bredere ondersteuning voor stijlbladen van uitgevers, waardoor rijk opgemaakte boeken dichter bij hun ontwerp blijven
1.8.10
De pagina behoudt wat de auteur er neerzette.
Gedichten houden hun regelafbrekingen in plaats van samen te vallen tot één uitgevuld blok
Scèneovergangen verschijnen als een rustig gecentreerd ornament in plaats van een kale grijze streep
1.8.9
Android 15 randloos, volledig opgelost.
De laatste verouderde weergave-API achter een Play Console-waarschuwing is weg; zichtbaar verandert er niets
1.8.8
Klaar voor Android 15.
Een verouderde randloze weergave-API die op Android 15 werd gemeld, is verwijderd
1.8.7
Kindle-bestanden, SVG en prentenboeken.
Echte Kindle-bestanden (AZW3) openen met afbeeldingen en een volwaardige inhoudsopgave
SVG-illustraties, inline SVG en SVG-omslagen verschijnen nu
Kinderboeken met vaste opmaak openen als volledige pagina's met knijpzoom
EPUB's met DRM krijgen een duidelijke uitleg in plaats van onleesbare tekst
1.8.6
Een stabiliteitsronde met ruim veertig correcties.
Een herscan van de bibliotheek kan de leespositie, bladwijzers en markeringen van een boek niet meer wissen
Met synchronisatie aan blijft een markering die je op één apparaat verwijdert, verwijderd
Pdf houdt je pagina vast als je wisselt tussen scrollen en pagina-weergave
De afspeelknop werkt weer nadat een luisterboek is afgelopen
Downloads uit Calibre-Web overschrijven elkaar niet meer
1.8.5
Meeleesnavigatie en rustiger tikzones.
Tikken op tekst in elk hoofdstuk laat de vertelling daarheen springen
Knoppen voor vorig en volgend hoofdstuk bij luisterboeken met meerdere hoofdstukken
Tikken op de pagina opent standaard het menu; de tikzones om te bladeren staan standaard uit
1.8.4
Meelezen hersteld.
Meelezen bij EPUB3 werkt weer, en de weergave loopt weer via de bedoelde route
Je eigen luisterboek koppelen is een gewone optie in plaats van een experimentele
1.8.3
Luisterboeken hervatten waar je gebleven was.
Gekoppelde luisterboeken gaan verder in plaats van opnieuw te beginnen
Het experimentele meelezen op het toestel voor je eigen audiobestanden is verwijderd; betrouwbare synchronisatie bleek niet haalbaar
1.8.2
Een weergavefix voor EPUB's met benoemde entiteiten.
Boeken met lege of eenwoordspagina's, zonder omslag en met een veel te laat eerste hoofdstuk worden nu volledig weergegeven
Inhoudspagina's vullen zich netjes in plaats van één regel per pagina
1.8.1
Luisterboeken en meelezen.
Meelezen bij EPUB3-boeken met ingebouwde vertelling: de tekst licht zin voor zin op, en je kunt op elke regel tikken om daarheen te springen
Instelbare afspeelsnelheid, gedeeld met voorlezen
Het afspelen pauzeert bij een oproep of als je je koptelefoon loskoppelt, en gaat daarna verder
Een luisterboekfilter en een koptelefoonlabel in de bibliotheek
1.7.0
Hoofdstukinfo onder de voortgangsbalk.
Een hoofdstukregel onder de voortgangsbalk: pagina binnen het hoofdstuk, pagina's te gaan, of uit
1.6.1
Verfijning van de leesinstellingen.
De leesinstellingen laten de pagina erachter zien, zodat er geen tekst verborgen blijft terwijl je iets aanpast
Scroll binnen een tabblad zonder dat het paneel dichtschuift
1.6.0
Leesinstellingen opnieuw ontworpen.
Vijf gerichte tabbladen, Type, Weergave, Focus, Audio en Geavanceerd, in plaats van één lange lijst
Het boek zelf is de voorvertoning: verschuif een regelaar en zie je echte tekst veranderen
De presetnaam en Herstellen of Opslaan staan vast onderaan
1.5.1
Verfijning van de voorvertoning in de instellingen.
De live typografievoorvertoning blijft bovenaan staan terwijl je door de rest van de instellingen scrolt
1.5.0
Leesfocusmodi.
Dim de alinea's die je niet leest, een regelband, automatisch scrollen, zinsfocus en woord-voor-woord Quick Read
Een temporegelaar op je eigen aantal woorden per minuut, voor zowel scrollen als pagina-weergave
Een regelaar voor woordafstand en zachte kleurtinten bij visuele stress
Live typografievoorvertoning in de leesinstellingen
1.4.2
Correcties voor synchronisatie, omslagen en audio.
Bladwijzers en markeringen starten automatisch een synchronisatie
EPUB-omslagen met spaties of haakjes in de bestandsnaam verschijnen weer
Een mislukte audiozin wordt overgeslagen en het afspelen gaat door
Boeken openen sneller
1.4.1
Crashfix bij stemmen.
Een crash bij het voor het eerst afspelen van een Kokoro-stem is verholpen
1.4.0
Premiumstemmen, nu meertalig.
Kokoro v1.0 met 53 natuurlijke stemmen in acht talen
Kies een licht of een hoogwaardig pakket, en wissel wanneer je wilt
Stemmen gegroepeerd per taal
De bediening op het vergrendelscherm toont het hoofdstuk dat echt wordt gelezen
1.3.0
Statistieken, back-up en delen.
Statistieken over meerdere jaren: blader jaar voor jaar door je leesgeschiedenis en deel een jaar als kaart
Leesback-up: exporteer je voortgang, sessies en markeringen en zet ze terug op een nieuw apparaat
Een optionele instelling om je laatste boek te openen bij het starten
