Chaque mise à jour de Lectern, la plus récente en premier : ce qui a changé et ce que vous remarquez en lisant. Lectern est mis à jour régulièrement et chaque version passe par Google Play.
1.23.0
Lectern mesure si une voix suit vraiment sur ton téléphone.
Lectern mesure si une voix suit, et n'en propose une plus légère que si ce n'est pas le cas
Un téléphone qui chauffe ne change plus ton narrateur dans ton dos
Les lignes de qualité montrent quel modèle tourne vraiment
Les commandes de lecture ne se glissent plus sous les boutons d'Android, et le plein écran revient après un pliage ou un déverrouillage
Les voix utilisent davantage les cœurs rapides de ton téléphone au lieu de quatre fixes
Quelques messages de voix étaient encore en anglais en arabe, hindi, japonais et chinois
1.22.4
Faire le ménage dans les voix reste tranquille.
Supprimer plusieurs voix à la suite ne ferme plus l'application
La proposition de télécharger une meilleure voix revient dès qu'il ne t'en reste aucune
1.22.3
Si une voix ne démarre pas, Lectern dit pourquoi.
Aucune voix téléchargée, aucune dans la langue de ton livre, ou un téléphone vraiment trop chaud : la raison est affichée, avec un bouton pour choisir une voix
Une voix ne lit que les livres qu'elle sait vraiment prononcer : une voix allemande ne lit plus un livre néerlandais
Une voix épinglée qui a disparu est signalée au lieu d'être remplacée en silence
Un livre venu d'un catalogue ou du partage rejoint ta synchronisation comme les autres
Une tuile de widget reprend une couverture que tu as remplacée
1.22.2
Une nouvelle couverture apparaît tout de suite, et la voix suit la langue du livre.
Une nouvelle couverture s'affiche immédiatement, dans ta bibliothèque, la fiche du livre et l'éditeur
La progression rapportée par la synchronisation apparaît juste après une analyse, et non après un redémarrage
Ton choix de voix Meilleure ou Optimale tient, et Lectern le dit quand il ne peut pas changer
La langue du livre décide du découpage des phrases, la langue de l'app n'est plus qu'un filet
1.22.1
La langue de l'app marche sur les anciens Android, et les widgets suivent ton thème.
Choisir une langue d'application fonctionne de nouveau sur Android 12 et antérieur
Revenir de l'arabe ne laisse plus l'écran en miroir
Les widgets d'écran d'accueil suivent le thème choisi, y compris Sépia, Minuit, OLED et e-ink
Un changement de thème arrive tout de suite dans le widget
Lectern apparaît dans Paramètres, Applications, Langue sur Android 13 et plus
1.22.0
La synchronisation emporte ton confort de lecture et laisse l'appareil tranquille.
L'espacement des lettres et des mots, le voile teinté, le mode focus, le mode nuit et le reflow PDF, les options BD et le thème de lecture voyagent maintenant vers ton autre appareil
Vitesse, pause et vivacité voyagent ensemble, pour que la lecture à voix haute sonne pareil des deux côtés
Le choix de voix et la luminosité restent sur l'appareil auquel ils appartiennent
La synchronisation des réglages a son propre interrupteur, distinct de la progression et des surlignages
Recevoir une synchronisation ne compte plus comme une modification de ta part
1.21.8
Le sélecteur de qualité fonctionne, et le narrateur reste calme.
Le sélecteur de qualité applique vraiment ton choix, et le dit quand ton téléphone ne tient pas le modèle le plus lourd
Il affiche le réglage enregistré au lieu de deviner, et propose un téléchargement pour le côté qui te manque
Un avertissement avant la première lecture en haute qualité, avec un retour en un geste vers la voix plus légère
Les voix de dialogue sont désactivées par défaut : le narrateur ne change plus de timbre en plein chapitre
Tu peux écouter un aperçu de voix pendant qu'un livre est lu
1.21.7
Le champ de recherche écrit ce que tu tapes.
Taper vite dans la recherche de bibliothèque ne perd ni n'inverse plus de lettres
1.21.6
Le gros du calcul quitte le fil d'affichage.
Filtrer, trier et regrouper une grande bibliothèque ne fige plus l'écran
Les statistiques attendent leurs chiffres au lieu d'afficher d'abord un état vide
Ouvrir la fiche d'un livre ne recalcule plus toute la bibliothèque
1.21.5
Lectern s'ouvre plus vite, et l'étagère est là à ton arrivée.
Un démarrage à froid est nettement plus rapide, et les premiers tournés de page ne saccadent plus
La bibliothèque affiche des tuiles d'attente pendant le chargement, au lieu d'un message « choisis un dossier »
Ton affichage, tes conseils et ta bannière sont corrects dès la première image au lieu d'apparaître après coup
1.21.4
Les catalogues s'assainissent, et les serveurs perso sont plus faciles à joindre.
Un raccourci perso bascule une fois de https vers http, pour qu'un serveur sans certificat s'ouvre quand même, identifiants compris
Les lignes sans rien de téléchargeable n'encombrent plus un catalogue
Renomme tes propres catalogues ; l'adresse et tes identifiants restent en place
Un badge casque marque les livres du catalogue qui arrivent avec une narration
Un livre qui échoue à l'import est signalé au lieu de disparaître en silence
1.21.3
Storyteller se connecte de nouveau, et les minuteries se tiennent.
Les catalogues Storyteller se connectent via le format récent, avec repli sur l'ancien
Les ratés de minuterie et de défilement automatique de la 1.21 sont corrigés
1.21.2
C'est toi qui décides où la minuterie coupe.
Choisis si la minuterie s'arrête en fin de phrase, en fin de chapitre, ou tout de suite
Dans le livre, la minuterie se règle d'abord et se lance ensuite : un geste de trop ne la déclenche plus
Le défilement automatique s'arrête à la fin d'un chapitre
La minuterie ne te surprend plus au milieu d'une phrase
1.21.1
La recherche sur ton propre serveur remarche, et la lecture reprend au bon endroit.
Chercher dans un catalogue sur ton propre serveur redonne des résultats
Une phrase reprise garde son propre surlignage au lieu d'en marquer une autre
Le libellé de navigation retrouve la bonne couleur
1.21.0
Une passe de finition sur tout ce qu'a apporté la 1.20.
Le titre de chapitre épinglé prend la couleur de la page au lieu de s'en détacher
Boutons et champs gardent de nouveau leurs distances avec les barres système
Les écarts de placement et de couleur sur les nouveaux écrans de catalogue ont disparu
1.20.0
Des catalogues où se connecter, et une couverture à regarder pendant l'écoute.
Une vue d'écoute affiche la couverture au lieu du texte pendant la lecture à voix haute
Connecte-toi à ton propre catalogue, avec des raccourcis pour Calibre-Web et Storyteller
Cherche dans un catalogue, trie-le, et vois d'un coup d'œil ce que tu as déjà
La minuterie laisse un signet là où tu étais encore éveillé
Le défilement continu peut s'arrêter en fin de chapitre, et sauter à un paragraphe demande un double tap
1.19.1
Une tape sur un widget ouvre le bon livre.
Ouvrir un deuxième livre depuis un widget ne te renvoie plus au précédent quand tu appuies sur Retour
Les widgets s'adaptent à la taille de la tuile : plus haut, c'est plus de livres au lieu d'un vide
Seuls les livres que tu lis vraiment apparaissent
La progression affichée sur un widget est toujours à jour
1.19.0
Des widgets pour ton écran d'accueil.
Continuer la lecture : une tape et ton livre s'ouvre exactement là où tu t'es arrêté
Agrandis le widget en hauteur et il liste tes livres récents avec leur progression
Un widget de statistiques avec ta série de jours, ton temps de lecture du jour et les livres terminés cette année
Un hub de lecture qui met les deux côte à côte, sans rien à configurer
1.18.1
La lecture à voix haute ne peut plus échouer en silence.
Un livre ne file plus jusqu'à « terminé » sans un mot : la lecture s'arrête avec un message clair quand une voix ou la sortie audio échoue
Un PDF scanné sans couche de texte indique qu'il n'y a rien à lire au lieu de rester bloqué
Prise en charge des pages mémoire de 16 Ko des appareils Android les plus récents
1.18.0
Une lecture vivante, portée par les voix et les silences.
L'expression vient désormais des voix de dialogue et de pauses naturelles ; le façonnage artificiel de la hauteur a disparu, la narration est donc toujours aussi propre qu'en mode posé
Livres en anglais : les citations avec un he ou un she clair gardent leur voix masculine ou féminine, désactivable sous Avancé
Une incise finale comme she told him est elle aussi reconnue
1.17.2
Des incises qui ne sonnent plus comme des phrases.
En lecture vivante, les incises courtes comme he said ou she told him reçoivent le débit rapide et effacé d'un narrateur humain
1.17.1
Des titres de civilité plus fluides.
Plus de pause artificielle après Mr. ou Mrs. devant un nom, au milieu d'une phrase
1.17.0
Une narration calibrée sur de vrais narrateurs de livres audio.
Pauses calibrées sur des livres audio humains : plus de souffle après les paragraphes et les longues phrases
Un changement de scène obtient enfin une vraie pause au lieu d'enchaîner
Livres en anglais : les citations avec un he said ou she said clair reçoivent une voix masculine ou féminine assortie, désactivable sous Avancé
Les questions courtes ne montent plus en couinant, et les paragraphes ne démarrent plus trop haut
1.16.1
Une narration plus propre.
Corrige une légère coloration doublée apparue en 1.16.0 : les phrases ordinaires utilisent à nouveau l'audio intact
Le traitement lourd ne s'applique plus qu'où il compte, sur les questions et les mots accentués, ce qui ménage la batterie
1.16.0
Les voix gardent leur caractère.
Le façonnage de la hauteur ne change plus le timbre d'une voix, surtout audible sur les voix masculines
Les citations sont dites avec une version plus vive de ta voix de narration, tandis que le he said reste le narrateur
L'intonation des questions retrouve toute sa force
L'emphase en italique tombe exactement sur le mot concerné
1.15.0
Les livres gratuits entrent dans ta bibliothèque.
Un nouveau + dans la bibliothèque : choisir un dossier d'ebooks, ou découvrir des livres gratuits
Project Gutenberg avec des étagères de couvertures, des catégories, une recherche et un défilement infini — touche un livre pour ses détails, télécharge-le et ouvre-le directement dans le lecteur
Deux nouveaux catalogues : DBNL avec environ 7 000 classiques néerlandais, et Ebooks libres et gratuits avec 3 200 titres français
Les téléchargements continuent quand tu quittes l'écran, et le même livre n'est plus téléchargé deux fois
Deux correctifs de lecture à voix haute : les longues phrases ne s'affaissent plus, et la montée d'une question ne glisse plus pendant des secondes
1.14.0
L'intonation à l'intérieur de la phrase.
Une question monte sur sa dernière syllabe au lieu de précipiter les mots qui précèdent
Les phrases descendent doucement et leurs derniers mots s'attardent, comme un narrateur qui pose sa ligne
Un mot en italique isolé reçoit son propre accent au lieu d'incliner toute la phrase
Corrigé : des mots soudain trop courts ou pressés, et un timbre criard sur les voix légères
1.13.0
Une narration naturelle dans chaque langue, et un son d'ambiance à ta main.
Les marques de dialogue en chinois, japonais, allemand et français sont reconnues, et les questions en arabe et en hindi ont leur propre mélodie
L'italique et le gras s'entendent enfin dans la phrase
Le léger son d'ambiance est plus discret et continu, avec un nouvel interrupteur dans les réglages audio du lecteur pour le couper entièrement
Un aigu plus doux enlève le côté synthétique des voix sur ton appareil
1.12.0
La ponctuation du livre parvient enfin à la voix.
Les points de suspension et les tirets s'entendent : une phrase s'éteint, une incise reçoit une touche plus légère
Les dialogues entre guillemets sonnent un peu plus légers et rapides, avec plus d'air autour
Un nouveau chapitre s'ouvre sur un peu d'air et une première ligne plus calme
Les pauses ne sont plus un silence numérique, et reprendre au milieu d'une phrase ne claque plus
1.11.0
Des styles de lecture, et une narration qui respire.
Une seule rangée dans les réglages audio règle vitesse, pauses et expression ensemble : Récit, Rapide, Posé ou Neutre
De vraies pauses aux tirets, aux deux-points et entre les phrases — environ une demi-seconde, comme un narrateur humain
Les questions montent vraiment à la fin, et les paragraphes ne démarrent plus tous sur la même note
Les nouvelles installations démarrent en Récit
1.10.1
Arrêter la lecture à voix haute l'arrête vraiment.
Mettre en pause ou fermer le lecteur met fin à la narration immédiatement, au lieu de laisser ton appareil occupé et chaud
Passer de la synthèse vocale à un livre audio associé demande confirmation : un livre audio associé et ta position dedans ne peuvent plus disparaître d'une simple tape
Un téléchargement de voix échoué peut être relancé au lieu de rester bloqué sur en file d'attente
Une voix installée ne peut plus être perdue quand une mise à jour échoue
1.10.0
La lecture à voix haute choisit la bonne voix pour chaque livre.
Lectern choisit lui-même la meilleure voix disponible, selon la langue du livre et les capacités de ton appareil
Dates, nombres, abréviations et pauses sont dits plus naturellement, et le surlignage reste synchronisé
Les noms et les mots inhabituels peuvent être corrigés pour un livre ou pour tout ce que tu lis
Les téléchargements de voix reprennent après une interruption, sont vérifiés et se poursuivent en arrière-plan
Une couverture remplacée peut être rétablie à celle d'origine du livre
1.9.6
La table des matières et la navigation par chapitre ont été refaites.
Les parties et sous-sections imbriquées apparaissent enfin dans la table des matières et mènent à la bonne section
Les liens dans un livre ouvrent le bon endroit au lieu du début du fichier
La table des matières indique la section que vous lisez vraiment
Les PDF affichent aussi leur plan et la section en cours
1.9.5
Un plantage lors de l'activation du mode e-ink a été corrigé.
Basculer le mode e-ink pendant la lecture ne fait plus planter l'application
1.9.4
Performances et maintenance.
Moins de mémoire utilisée et un démarrage plus rapide
Les couvertures trouvées en ligne sont enregistrées en plus petit, ce qui garde le cache compact
1.9.3
Améliorations PDF et FB2.
PDF : touchez la page pour afficher ou masquer les commandes de lecture
PDF : les liens externes demandent confirmation avant de quitter l'application
FB2 : les listes numérotées affichent 1. 2. 3. au lieu de puces
1.9.2
Une lecture plus calme et un sélecteur de voix plus net.
Les couleurs de texte de l'éditeur illisibles en thème sombre ou sépia reviennent à la couleur du thème
Le sélecteur de voix de lecture à voix haute est une boîte de dialogue centrée au lieu d'un menu sur la page
1.9.1
Les voix de lecture retiennent votre choix.
« Auto » retient votre voix par langue
Des noms de voix plus clairs, et votre choix reste appliqué
Choisissez la qualité Kokoro, Légère ou Haute, quand les deux sont installées
Changement de langue de l'application instantané et entièrement hors ligne
1.9.0
Une large passe de stabilité et de rendu.
Texte PDF plus net : les en-têtes et notes de bas de page n'avalent plus de mots
Meilleur rendu multilingue pour l'arabe, le chinois, le japonais et le hindi
Votre position de lecture reste stable à l'intérieur des longs paragraphes
Choix de voix et détection de langue plus intelligents pour la lecture à voix haute
1.8.19
Petites finitions et stabilité.
Des améliorations discrètes sous le capot
1.8.18
Choix de voix plus clair et meilleure prise en charge du papier électronique.
Choisir Piper ou Kokoro sans voix téléchargée ouvre le téléchargement au lieu de jouer discrètement la voix du système
Prise en charge de l'e-ink couleur, avec un choix entre niveaux de gris et couleur
Surfaces plates bordées et moins d'artefacts de mouvement sur papier électronique
1.8.17
Finitions e-ink et statistiques plus complètes.
Surlignage du texte et suivi de lecture plus nets sur papier électronique
Les réglages purement écran sont masqués en e-ink, où ils n'ont aucun effet
La lecture de BD et de PDF compte dans vos statistiques et votre temps de lecture
1.8.15
Mode e-ink et italien.
Nouveau mode e-ink : noir et blanc net et très contrasté, détecté automatiquement, un seul réglage
Italien ajouté ; l'allemand, le français et le néerlandais sont désormais entièrement traduits
1.8.14
Correction du filtre de bibliothèque.
« Plus de cet auteur ou de cette série » efface les filtres actifs, pour voir tous les livres correspondants
1.8.13
Regroupement plus intelligent dans la bibliothèque.
Les livres d'une même série restent ensemble
Touchez un auteur ou une série pour en retrouver davantage dans votre bibliothèque
Les auteurs, séries et collections qui ne diffèrent que par la casse ou les espaces fusionnent
Un remplissage automatique facultatif recherche les titres, auteurs et couvertures manquants
1.8.12
Notes, formats et finitions audio.
Les notes et renvois s'ouvrent d'une simple touche, y compris dans les bibles d'étude
Les numéros de versets et appels de note ne sont plus lus à voix haute
« Ouvrir avec Lectern » fonctionne pour MOBI, AZW3, FB2 et les BD
Les tableaux et listes FB2 s'affichent correctement
1.8.11
Mise en forme plus fidèle à l'éditeur.
Les numéros de versets bibliques s'affichent en petits exposants au lieu du texte pleine taille
Meilleure prise en charge des feuilles de style d'éditeur : les livres richement mis en page restent proches de leur design
1.8.10
La page garde ce que l'auteur y a mis.
Les poèmes conservent leurs retours à la ligne au lieu d'être fondus en un bloc justifié
Les changements de scène s'affichent comme un ornement centré discret plutôt qu'un trait gris nu
1.8.9
Bord à bord Android 15, entièrement résolu.
Suppression de la dernière API d'affichage obsolète signalée par la Play Console ; rien ne change visuellement
1.8.8
Prêt pour Android 15.
Suppression d'une API d'affichage bord à bord obsolète signalée sur Android 15
1.8.7
Fichiers Kindle, SVG et albums illustrés.
Les vrais fichiers Kindle (AZW3) s'ouvrent avec les images et une véritable table des matières
Les illustrations SVG, le SVG intégré et les couvertures SVG s'affichent enfin
Les livres pour enfants à mise en page fixe s'ouvrent en pleine page avec zoom par pincement
Les EPUB protégés par DRM reçoivent une explication claire au lieu d'un texte illisible
1.8.6
Une passe de stabilité de plus de quarante correctifs.
Une nouvelle analyse de la bibliothèque n'efface plus la position de lecture, les signets et les surlignages
Avec la synchronisation activée, un surlignage supprimé sur un appareil le reste
Le PDF conserve votre page lors du passage entre défilement et mode page
Le bouton de lecture fonctionne à nouveau après la fin d'un livre audio
Les téléchargements Calibre-Web ne s'écrasent plus entre eux
1.8.5
Navigation en lecture suivie et zones tactiles plus calmes.
Toucher le texte dans n'importe quel chapitre y déplace la narration
Boutons chapitre précédent et suivant pour les livres audio à plusieurs chapitres
Toucher la page ouvre le menu par défaut ; les zones tactiles de changement de page sont désactivées par défaut
1.8.4
Lecture suivie rétablie.
La lecture suivie EPUB3 fonctionne à nouveau, et le rendu repasse par le bon chemin
Associer votre propre livre audio est une option standard et non plus expérimentale
1.8.3
Les livres audio reprennent où vous vous êtes arrêté.
Les livres audio associés continuent au lieu de repartir du début
Suppression de la lecture suivie expérimentale sur l'appareil pour vos propres fichiers audio : la synchronisation fiable n'était pas atteignable
1.8.2
Correction de rendu pour les EPUB à entités nommées.
Les livres qui affichaient des pages vides ou d'un seul mot, sans couverture et avec un premier chapitre très tardif s'affichent enfin en entier
Les pages de sommaire se remplissent correctement au lieu d'une entrée par page
1.8.1
Livres audio et lecture suivie.
Lecture suivie pour les EPUB3 avec narration intégrée : le texte se surligne phrase par phrase et vous pouvez toucher n'importe quelle ligne pour y aller
Vitesse de lecture réglable, partagée avec la lecture à voix haute
La lecture se met en pause lors d'un appel ou au débranchement du casque, puis reprend
Un filtre livre audio et un badge casque dans la bibliothèque
1.7.0
Informations de chapitre sous la barre de progression.
Une ligne de chapitre sous la barre : page dans le chapitre, pages restantes, ou désactivée
1.6.1
Finitions des réglages de lecture.
Les réglages laissent voir la page derrière eux : plus de texte masqué pendant que vous ajustez
Faites défiler un onglet sans que le panneau se referme
1.6.0
Réglages de lecture repensés.
Cinq onglets ciblés, Police, Affichage, Focus, Audio et Avancé, au lieu d'une longue liste
Le livre lui-même sert d'aperçu : déplacez un curseur et voyez votre vrai texte changer
Le nom du préréglage et Réinitialiser ou Enregistrer restent fixés en bas
1.5.1
Finitions de l'aperçu des réglages.
L'aperçu typographique en direct reste épinglé pendant que vous faites défiler le reste des réglages
1.5.0
Modes de concentration.
Atténuez les paragraphes que vous ne lisez pas, bande de ligne, défilement automatique, focus phrase et Quick Read mot à mot
Un rythmeur à votre nombre de mots par minute, en mode défilement comme en mode page
Un curseur d'espacement des mots et des teintes douces en cas de fatigue visuelle
Aperçu typographique en direct dans les réglages de lecture
1.4.2
Correctifs de synchronisation, de couvertures et d'audio.
Les signets et surlignages déclenchent une synchronisation automatique
Les couvertures EPUB dont le nom de fichier contient espaces ou parenthèses réapparaissent
Une phrase audio en échec est ignorée et la lecture continue
Ouverture des livres plus rapide
1.4.1
Correction d'un plantage de voix.
Correction d'un plantage lors de la première lecture d'une voix Kokoro
1.4.0
Voix premium, désormais multilingues.
Kokoro v1.0 avec 53 voix naturelles dans huit langues
Choisissez un pack léger ou haute qualité, et changez quand vous voulez
Voix regroupées par langue
Les commandes de l'écran verrouillé affichent le chapitre réellement lu
1.3.0
Statistiques, sauvegarde et partage.
Statistiques sur plusieurs années : parcourez votre historique année par année et partagez une année sous forme de carte
Sauvegarde de lecture : exportez votre progression, vos sessions et vos surlignages, puis restaurez-les sur un nouvel appareil
Un réglage facultatif pour ouvrir votre dernier livre au lancement
Recommandez un livre avec une carte de couverture partageable
