Ogni aggiornamento di Lectern, dal più recente: che cosa è cambiato e che cosa noti davvero mentre leggi. Lectern viene aggiornato con regolarità e ogni versione passa da Google Play.
1.23.0
Lectern misura se una voce sta davvero al passo sul tuo telefono.
Lectern misura se una voce sta al passo, e ne propone una più leggera solo quando serve
Un telefono caldo non cambia più il narratore alle tue spalle
Le righe della qualità mostrano quale modello sta davvero girando
I comandi di riproduzione non finiscono più sotto i pulsanti di Android, e lo schermo intero torna dopo aver piegato o sbloccato
Le voci usano più core veloci del telefono invece di quattro fissi
Alcuni messaggi sulle voci erano ancora in inglese in arabo, hindi, giapponese e cinese
1.22.4
Fare pulizia tra le voci resta tranquillo.
Eliminare più voci di seguito non chiude più l'app
La proposta di scaricare una voce migliore torna quando non te ne resta nessuna
1.22.3
Se una voce non parte, Lectern dice perché.
Nessuna voce scaricata, nessuna nella lingua del libro o un telefono davvero troppo caldo: il motivo è a schermo, con un pulsante per scegliere una voce
Una voce legge solo i libri che sa davvero pronunciare: una voce tedesca non legge più un libro olandese
Una voce fissata che non c'è più viene segnalata invece di essere sostituita in silenzio
Un libro da un catalogo o dalla condivisione entra nella sincronizzazione come tutti gli altri
Il riquadro del widget recepisce una copertina sostituita
1.22.2
Una copertina nuova compare subito, e la voce segue la lingua del libro.
Una copertina nuova appare subito, nella libreria, nella scheda del libro e nell'editor
L'avanzamento arrivato dalla sincronizzazione compare subito dopo una scansione, non solo dopo un riavvio
La scelta Migliore o Ottima resta, e Lectern lo dice quando non riesce a cambiare
È la lingua del libro a decidere come si spezzano le frasi, quella dell'app è solo una rete
1.22.1
La lingua dell'app funziona su Android più vecchi, e i widget seguono il tuo tema.
Scegliere una lingua dell'app funziona di nuovo su Android 12 e precedenti
Tornare dall'arabo non lascia più lo schermo specchiato
I widget della schermata home seguono il tema scelto, compresi Seppia, Mezzanotte, OLED ed e-ink
Un cambio di tema arriva subito nel widget
Lectern compare in Impostazioni, App, Lingua su Android 13 e successivi
1.22.0
La sincronizzazione porta con sé il tuo comfort di lettura e lascia stare il dispositivo.
Spaziatura di lettere e parole, velo colorato, modalità focus, notturna e reflow del PDF, opzioni dei fumetti e tema di lettura ora viaggiano verso l'altro dispositivo
Velocità, pausa e vivacità viaggiano insieme, così la lettura ad alta voce suona uguale su entrambi
Scelta della voce e luminosità restano sul dispositivo a cui appartengono
La sincronizzazione delle impostazioni ha un interruttore proprio, separato da avanzamento ed evidenziazioni
Ricevere una sincronizzazione non conta più come una tua modifica
1.21.8
L'interruttore della qualità funziona, e il narratore resta calmo.
L'interruttore della qualità applica davvero la scelta, e lo dice quando il telefono non regge il modello più pesante
Mostra l'impostazione che hai salvato invece di indovinare, e propone il download per il lato che ti manca
Un avviso prima della prima riproduzione in alta qualità, con un tocco per tornare alla voce più leggera
Le voci dei dialoghi sono disattivate per impostazione predefinita: il narratore non cambia più timbro a metà capitolo
Puoi ascoltare l'anteprima di una voce mentre un libro è in riproduzione
1.21.7
Il campo di ricerca scrive quello che digiti.
Digitare in fretta nella ricerca della libreria non perde né inverte più le lettere
1.21.6
Il lavoro pesante lascia il thread di disegno.
Filtrare, ordinare e raggruppare una libreria grande non blocca più lo schermo
Le statistiche aspettano i loro numeri invece di mostrare prima uno stato vuoto
Aprire la scheda di un libro non ricalcola più l'intera libreria
1.21.5
Lectern si apre più in fretta, e lo scaffale c'è già quando arrivi.
L'avvio a freddo è nettamente più rapido, e i primi cambi pagina non scattano più
La libreria mostra riquadri segnaposto mentre carica, invece di un messaggio «scegli una cartella»
Vista, suggerimenti e banner sono giusti dal primo fotogramma invece di comparire dopo
1.21.4
I cataloghi si fanno più puliti, e i server personali più raggiungibili.
Una scorciatoia personale ripiega una volta da https a http, così un server senza certificato si apre lo stesso, credenziali comprese
Le righe senza nulla da scaricare non ingombrano più un catalogo
Rinomina i tuoi cataloghi; indirizzo e credenziali restano al loro posto
Un simbolo di cuffie segna i libri del catalogo che arrivano con la narrazione
Un libro che non si importa viene segnalato invece di sparire in silenzio
1.21.3
Storyteller si collega di nuovo, e i timer si comportano bene.
I cataloghi Storyteller si collegano con il formato più recente, con ripiego su quello vecchio
Le sbavature di timer e scorrimento automatico della 1.21 sono risolte
1.21.2
Decidi tu dove il timer di spegnimento taglia.
Scegli se il timer si ferma a fine frase, a fine capitolo o subito
Nel libro il timer si imposta prima e si avvia dopo, così un tocco di troppo non lo fa più partire
Lo scorrimento automatico si ferma alla fine di un capitolo
Il timer non ti coglie più a metà frase
1.21.1
La ricerca sul tuo server funziona di nuovo, e la lettura riprende dov'era.
Cercare in un catalogo sul tuo server restituisce di nuovo risultati
Una frase ripresa conserva la propria evidenziazione invece di segnarne un'altra
L'etichetta di navigazione ha di nuovo il colore giusto
1.21.0
Un giro di rifinitura su tutto ciò che ha portato la 1.20.
Il titolo di capitolo fissato prende il colore della pagina invece di staccarsene
Pulsanti e campi tengono di nuovo le distanze dalle barre di sistema
Le sbavature di posizione e colore nelle nuove schermate dei cataloghi sono sparite
1.20.0
Cataloghi in cui accedere, e una copertina da guardare mentre ascolti.
Una vista di ascolto mostra la copertina al posto del testo mentre il libro viene letto ad alta voce
Accedi al tuo catalogo, con scorciatoie per Calibre-Web e Storyteller
Cerca in un catalogo, ordinalo e vedi a colpo d'occhio cosa hai già
Il timer lascia un segnalibro nell'ultimo punto in cui eri sveglio
Lo scorrimento continuo può fermarsi a fine capitolo, e saltare a un paragrafo chiede un doppio tocco
1.19.1
Un tocco sul widget porta al libro giusto.
Aprire un secondo libro da un widget non ti lascia più nel libro precedente quando premi Indietro
I widget crescono con il riquadro: più alto significa più libri invece di spazio vuoto
Compaiono solo i libri che stai davvero leggendo
L'avanzamento mostrato sul widget è sempre aggiornato
1.19.0
Widget per la schermata Home.
Continua a leggere: un tocco riapre il libro esattamente dove l'hai lasciato
Allunga il widget e mostra i libri recenti con il loro avanzamento
Un widget di statistiche con la tua serie di giorni, il tempo di lettura di oggi e i libri finiti quest'anno
Un hub di lettura che affianca i due, senza nulla da configurare
1.18.1
La lettura ad alta voce non può più fallire in silenzio.
Un libro non corre più fino a «finito» senza una parola: la riproduzione si ferma con un messaggio chiaro quando una voce o l'uscita audio non funziona
Un PDF scansionato senza livello di testo dice che non c'è nulla da leggere invece di bloccarsi
Supporto per le pagine di memoria da 16 KB dei dispositivi Android più recenti
1.18.0
Lettura vivace, sostenuta dalle voci e dalle pause.
L'espressione ora nasce dalle voci di dialogo e da pause naturali; la modellazione artificiale dell'intonazione è sparita, così la narrazione suona sempre pulita come in modalità calma
Libri in inglese: le citazioni con un chiaro he o she mantengono la voce maschile o femminile corrispondente, disattivabile in Avanzate
Anche un inciso finale come she told him viene riconosciuto
1.17.2
Incisi che non suonano più come frasi a sé.
Nella lettura vivace, incisi brevi come he said o she told him ricevono la resa rapida e sommessa di un narratore umano
1.17.1
Titoli di cortesia più fluidi.
Niente più pausa innaturale dopo Mr. o Mrs. quando precedono un nome a metà frase
1.17.0
Una narrazione tarata su veri narratori di audiolibri.
Pause calibrate su audiolibri umani: più respiro dopo i paragrafi e le frasi lunghe
Uno stacco di scena riceve ora una pausa vera invece di tirare dritto
Libri in inglese: le citazioni con un chiaro he said o she said ricevono una voce maschile o femminile corrispondente, disattivabile in Avanzate
Le domande brevi non squittiscono più, e i paragrafi non partono più troppo alti
1.16.1
Narrazione più pulita.
Corregge una sottile colorazione doppia comparsa in 1.16.0: le frasi normali tornano a usare l'audio intatto
L'elaborazione pesante gira solo dove serve, su domande e parole enfatizzate, con meno consumo di batteria
1.16.0
Le voci mantengono il loro carattere.
La modellazione dell'intonazione non altera più il timbro di una voce, e si sente soprattutto sulle voci maschili
Le citazioni sono dette con una versione più vivace della tua voce narrante, mentre il he said resta il narratore
L'intonazione delle domande torna a piena forza
L'enfasi in corsivo cade esattamente sulla parola che la porta
1.15.0
I libri gratuiti entrano nella tua biblioteca.
Un nuovo + nella biblioteca: scegli una cartella di ebook oppure scopri libri gratuiti
Project Gutenberg con scaffali di copertine, categorie, ricerca e scorrimento infinito — tocca un libro per i dettagli, scaricalo e aprilo subito nel lettore
Due nuovi cataloghi: DBNL con circa 7.000 classici olandesi ed Ebooks libres et gratuits con 3.200 titoli francesi
I download proseguono se lasci la schermata e lo stesso libro non viene più scaricato due volte
Due correzioni alla lettura ad alta voce: le frasi lunghe non si affossano più e la salita di una domanda non scivola più per secondi
1.14.0
Intonazione dentro la frase.
Una domanda sale sull'ultima sillaba invece di affrettare le parole precedenti
Le frasi scendono dolcemente e le ultime parole si attardano, come quando un narratore chiude una riga
Una singola parola in corsivo riceve il proprio accento invece di inclinare l'intera frase
Corretti: parole improvvisamente brevi o affrettate, e un timbro stridulo sulle voci più leggere
1.13.0
Narrazione naturale in ogni lingua, e rumore d'ambiente a modo tuo.
I segni di dialogo in cinese, giapponese, tedesco e francese vengono riconosciuti, e le domande in arabo e hindi hanno la loro melodia
Corsivo e grassetto ora si sentono davvero nella frase
Il lieve rumore d'ambiente è più discreto e continuo, con un nuovo interruttore nelle impostazioni audio del lettore per spegnerlo del tutto
Un acuto più morbido toglie il bordo sintetico alle voci sul tuo dispositivo
1.12.0
La punteggiatura del libro arriva finalmente alla voce.
Puntini di sospensione e lineette si sentono: una frase si spegne, un inciso riceve un tocco più leggero
Il dialogo fra virgolette suona un po' più leggero e rapido, con più aria intorno
Un nuovo capitolo si apre con un respiro e una prima riga più calma
Le pause non sono più silenzio digitale, e riprendere a metà frase non fa più clic
1.11.0
Stili di lettura, e una narrazione che respira.
Una sola riga nelle impostazioni audio regola insieme velocità, pause ed espressione: Racconto, Svelto, Calmo o Sobrio
Pause vere su lineette, due punti e fra le frasi — circa mezzo secondo, come legge un narratore umano
Le domande salgono davvero alla fine, e i paragrafi non partono più tutti sulla stessa nota
Le nuove installazioni partono con Racconto
1.10.1
Fermare la lettura ad alta voce la ferma davvero.
Mettere in pausa o chiudere il lettore interrompe subito la narrazione, invece di tenere il dispositivo occupato e caldo
Passare dalla sintesi vocale a un audiolibro collegato chiede prima conferma, così l'audiolibro collegato e la tua posizione al suo interno non spariscono più con un tocco
Un download di voce fallito può essere riprovato invece di restare bloccato su in coda
Una voce installata non può più andare persa se un aggiornamento va storto
1.10.0
La lettura ad alta voce sceglie la voce giusta per ogni libro.
Lectern sceglie da sé la migliore voce disponibile, in base alla lingua del libro e a ciò che il tuo dispositivo può gestire
Date, numeri, abbreviazioni e pause suonano più naturali, e l'evidenziazione resta al passo
Nomi e parole insolite si possono correggere per un singolo libro o per tutto ciò che leggi
I download delle voci riprendono dopo un'interruzione, vengono verificati e proseguono in background
Una copertina sostituita può essere riportata a quella originale del libro
1.9.6
L'indice e la navigazione tra capitoli sono stati ricostruiti.
Parti e sottosezioni annidate compaiono ora nell'indice e portano esattamente alla sezione giusta
I link dentro un libro aprono il punto giusto invece dell'inizio del file
L'indice segnala la sezione che stai davvero leggendo
Anche i PDF mostrano la loro struttura e la sezione corrente
1.9.5
Risolto un blocco improvviso attivando e disattivando la modalità e-ink.
Cambiare la modalità e-ink mentre leggi non fa più chiudere l'app
1.9.4
Prestazioni e manutenzione.
Meno memoria occupata e avvio più rapido
Le copertine trovate online vengono salvate più piccole, così la cache resta compatta
1.9.3
Rifiniture per PDF e FB2.
PDF: tocca la pagina per mostrare o nascondere i comandi di lettura
PDF: i link esterni chiedono conferma prima di uscire dall'app
FB2: gli elenchi numerati mostrano 1. 2. 3. invece dei punti elenco
1.9.2
Lettura più tranquilla e selettore delle voci più ordinato.
I colori di testo dell'editore illeggibili su sfondo scuro o seppia tornano al colore del tema
Il selettore della voce per la lettura ad alta voce è una finestra centrata invece di un menu sopra la pagina
1.9.1
Le voci di lettura ricordano la tua scelta.
"Auto" ricorda la voce per ogni lingua
Nomi delle voci più chiari, e la tua scelta resta
Scegli la qualità Kokoro, Leggera o Alta, quando sono installate entrambe
Cambio della lingua dell'app immediato e completamente offline
1.9.0
Un ampio intervento su stabilità e resa a schermo.
Testo PDF più nitido: intestazioni e note a piè di pagina non mangiano più parole
Resa multilingue migliore per arabo, cinese, giapponese e hindi
La posizione di lettura resta salda anche dentro i paragrafi lunghi
Scelta della voce e riconoscimento della lingua più intelligenti nella lettura ad alta voce
1.8.19
Piccole rifiniture e stabilità.
Miglioramenti silenziosi sotto il cofano
1.8.18
Scelta della voce più chiara e supporto e-paper migliore.
Scegliere Piper o Kokoro senza una voce scaricata apre il download invece di usare in silenzio la voce di sistema
Supporto per e-ink a colori, con scelta fra scala di grigi e colore
Superfici piatte con bordo e meno artefatti di movimento su e-paper
1.8.17
Rifiniture e-ink e statistiche più complete.
Evidenziazione del testo e tracciamento della lettura più chiari su e-paper
I comandi legati allo schermo sono nascosti su e-ink, dove non fanno nulla
Fumetti e PDF contano nelle tue statistiche e nel tempo di lettura
1.8.15
Modalità e-ink e italiano.
Nuova modalità e-ink: bianco e nero nitido ad alto contrasto, rilevata da sola, un solo interruttore
Aggiunto l'italiano; tedesco, francese e olandese sono ora tradotti al 100%
1.8.14
Correzione al filtro della libreria.
Toccando "altro di questo autore o serie" i filtri attivi vengono azzerati, così vedi ogni libro corrispondente
1.8.13
Raggruppamento più intelligente nella libreria.
I libri di una serie restano insieme
Tocca un autore o una serie per trovarne altri nella tua libreria
Autori, serie e raccolte che differiscono solo per maiuscole o spazi vengono unite
Il completamento automatico opzionale cerca titoli, autori e copertine mancanti
1.8.12
Note, formati e rifiniture audio.
Note e riferimenti incrociati si aprono con un tocco, anche nelle bibbie di studio
I numeri dei versetti e i richiami di nota non vengono più letti ad alta voce
"Apri con Lectern" funziona per MOBI, AZW3, FB2 e fumetti
Tabelle ed elenchi FB2 vengono resi correttamente
1.8.11
Formattazione più fedele all'editore.
I numeri dei versetti biblici appaiono come piccoli apici invece che a grandezza piena
Supporto più ampio ai fogli di stile dell'editore: i libri con impaginazione ricca restano vicini al loro design
1.8.10
La pagina conserva ciò che l'autore ci ha messo.
Le poesie mantengono gli a capo invece di collassare in un unico blocco giustificato
Gli stacchi di scena appaiono come un delicato fregio centrato invece di una nuda riga grigia
1.8.9
Android 15 da bordo a bordo, risolto del tutto.
Rimossa l'ultima API di visualizzazione deprecata segnalata da Play Console; a schermo non cambia nulla
1.8.8
Pronto per Android 15.
Rimossa un'API di visualizzazione da bordo a bordo deprecata segnalata su Android 15
1.8.7
File Kindle, SVG e libri illustrati.
I veri file Kindle (AZW3) si aprono con le immagini e un vero indice
Illustrazioni SVG, SVG in linea e copertine SVG ora compaiono
I libri per bambini a impaginazione fissa si aprono a piena pagina con lo zoom a pizzico
Gli EPUB protetti da DRM ricevono una spiegazione chiara invece di testo illeggibile
1.8.6
Un giro di stabilità con oltre quaranta correzioni.
Una nuova scansione della libreria non cancella più posizione di lettura, segnalibri ed evidenziazioni
Con la sincronizzazione attiva, un'evidenziazione eliminata su un dispositivo resta eliminata
Il PDF mantiene la pagina quando passi fra scorrimento e vista a pagina
Il tasto di riproduzione torna a funzionare dopo la fine di un audiolibro
I download da Calibre-Web non si sovrascrivono più a vicenda
1.8.5
Navigazione nella lettura sincronizzata e zone di tocco più tranquille.
Toccando il testo in un capitolo qualsiasi la narrazione salta lì
Pulsanti capitolo precedente e successivo per gli audiolibri con più capitoli
Toccare la pagina apre il menu per impostazione predefinita; le zone di tocco per voltare pagina sono disattivate
1.8.4
Lettura sincronizzata ripristinata.
La lettura sincronizzata EPUB3 funziona di nuovo e la resa torna sul percorso previsto
Collegare un tuo audiolibro è un'opzione normale invece che sperimentale
1.8.3
Gli audiolibri riprendono da dove eri.
Gli audiolibri collegati proseguono invece di ricominciare da capo
Rimossa la lettura sincronizzata sperimentale sul dispositivo per i tuoi file audio: una sincronia affidabile non era raggiungibile
1.8.2
Correzione di resa per gli EPUB con entità nominate.
I libri che mostravano pagine vuote o di una sola parola, senza copertina e con il primo capitolo molto in là, ora si vedono per intero
Le pagine dell'indice si riempiono correttamente invece di una voce per pagina
1.8.1
Audiolibri e lettura sincronizzata.
Lettura sincronizzata per gli EPUB3 con narrazione integrata: il testo si evidenzia frase per frase e puoi toccare qualsiasi riga per saltarci
Velocità di riproduzione regolabile, condivisa con la lettura ad alta voce
La riproduzione si mette in pausa con una chiamata o staccando le cuffie, poi riprende
Un filtro audiolibro e un contrassegno cuffie nella libreria
1.7.0
Informazioni sul capitolo sotto la barra di avanzamento.
Una riga di capitolo sotto la barra: pagina nel capitolo, pagine rimaste, oppure niente
1.6.1
Rifiniture alle impostazioni di lettura.
Le impostazioni lasciano vedere la pagina dietro, così nessun testo resta nascosto mentre regoli
Scorri dentro una scheda senza che il pannello si richiuda
1.6.0
Impostazioni di lettura ridisegnate.
Cinque schede mirate, Testo, Visualizzazione, Focus, Audio e Avanzate, invece di un unico elenco lungo
Il libro stesso è l'anteprima: sposta un cursore e vedi cambiare il testo vero
Il nome del preset e Ripristina o Salva restano fissi in basso
1.5.1
Rifiniture all'anteprima nelle impostazioni.
L'anteprima tipografica dal vivo resta fissata mentre scorri il resto delle impostazioni
1.5.0
Modalità di concentrazione.
Attenua i paragrafi che non stai leggendo, banda di riga, scorrimento automatico, focus sulla frase e Quick Read parola per parola
Un metronomo di lettura con le tue parole al minuto, sia a scorrimento sia a pagina
Un cursore per la spaziatura fra parole e tinte tenui per l'affaticamento visivo
Anteprima tipografica dal vivo nelle impostazioni di lettura
1.4.2
Correzioni a sincronizzazione, copertine e audio.
Segnalibri ed evidenziazioni avviano una sincronizzazione automatica
Le copertine EPUB con spazi o parentesi nel nome del file ricompaiono
Una frase audio fallita viene saltata e la riproduzione prosegue
I libri si aprono più in fretta
1.4.1
Correzione di un blocco sulle voci.
Risolto un blocco alla prima riproduzione di una voce Kokoro
1.4.0
Voci premium, ora multilingue.
Kokoro v1.0 con 53 voci naturali in otto lingue
Scegli un pacchetto leggero o ad alta qualità, e cambia quando vuoi
Voci raggruppate per lingua
I comandi nella schermata di blocco mostrano il capitolo davvero in lettura
1.3.0
Statistiche, backup e condivisione.
Statistiche su più anni: scorri la tua storia di lettura anno per anno e condividi un anno come scheda
Backup di lettura: esporta progressi, sessioni ed evidenziazioni e ripristinali su un nuovo dispositivo
Un'impostazione facoltativa per aprire l'ultimo libro all'avvio
Consiglia un libro con una scheda di copertina condivisibile
